Materi 2 "APA ITU?"

なん

それ      は         何       です     か？
SORE      WA       NAN     DESU     KA?

Pada kesempatan ini, saya akan sedikit membahas penggunaan kalimat untuk menanyakan "nama barang apa yang kita lihat". seperti yang bisa kita perhatikan dalam contoh di atas, kalimat yang terbentuk berupa

"SORE WA NAN DESU KA"

Itu apa? / apakah itu?

-Jika kita bermaksud menyebutkan nama suatu benda, maka kita bisa menggunakan kalimat berikut ini

 “Kore wa ____ desu.” artinya “Ini adalah _____.”

-Jika kita bermaksud menanyakan nama suatu benda, kita bisa menggunakan pola berikut ini

 “____ wa nan desu ka?” artinya “____ ini apa?”

 Kesimpulan

Kita mungkin melihat dua penggunaan kata tunjuk, disana kita melihat ada penggunaan

"SORE (itu) & KORE (ini)"

 

"WA" dalam kalimat tersebut merupakan partikel penanda untuk subject kalimat

"Nan" dalam kalimat tersebut mempunyai arti "APA"

"Desu Ka" merupakan penujuk atau simbolisasi kata tanya.

Pada kesempatan ini saya akan lebih fokus pada penggunaan kata tunjuk, dan berikut ini saya akan mencoba menyampaikan apa saja yang termasuk kata tunjuk dalam bahasa jepang.

 Ko-so-a-do kotoba

Ko-so-a-do kotoba terdiri atas suku kata pertama dari kata-kata penunjuk:  

kore (ini), sore(itu) dan are (itu, jauh dari pembicara dan pendengar), serta kata tanya dore, yang berarti “yang mana”. 

Kotoba artinya “kata”. Ko-so-a-do kotoba yang digunakan untuk menunjukkan lokasi adalah

koko yang berarti “di sini”, soko yang berarti “di situ”, asoko yang berarti “di sana”, dan doko yang berarti “mana”.
 

Ko-so-a-do kotoba ini sangat berguna karena bisa digunakan sebagai pengganti nama yang kongkrit. Tapi tentunya kita harus memastikan orang yang diajak bicara mengetahui apa yang kita maksud, karena  seringkali terjadi kesalahpahaman. Contohnya, ada dua pasangan suami istri yang sudah lama menikah. Si suami berkata kepada istrinya: “Ambilkan itu”. Yang dimaksud adalah surat kabar, tapi justru sang istri mengambilkan kacamata.

Berikut Merupakan contoh percakapan dengan penggunaan SORE dan KORE

やまだ

山田               クオンさん。                                                            Kuon,
YAMADA       これがあなたの名刺めいしです。                        ini kartu nama Anda.
                        KUON-SAN,
                        KORE GA ANATA NO MEISHI DESU.                  


クオン            ありがとうございます。                                         Terima kasih banyak.
KUON            それは何なんですか？                                              Apa itu?
                        ARIGATÔ GOZAIMASU.
                        SORE WA NAN DESU KA?

やまだ
山田                これは社員証しゃいんしょうです。                      Ini kartu tanda pengenal Anda.
YAMADA        KORE WA SHAINSHÔ DESU.